Le Portail de l’audiodescription recense plus de 3000 films pour les personnes malvoyantes
Le CNC recense les œuvres adaptées à partir des déclarations des distributeurs, tandis que le Portail de l’audiodescription rassemble plus de 3000 films.
Par
Léo Santini
En bref
- Le CNC publie un fichier des films déclarés avec audiodescription ou sous-titres pour sourds et malentendants.
- Le Portail de l’audiodescription centralise plus de 3000 films audiodécrits.
- Le plan Accessibilité Cinéma 2026-2029 a été annoncé lors de la Conférence Nationale du Handicap, le 4 septembre.
- Quatre aides du CNC financent l’adaptation des œuvres, du long métrage au DVD.
Pour identifier un film accessible, il faut d’abord consulter le fichier que met en ligne le CNC. On y trouve les œuvres dont une ou plusieurs déclinaisons adaptées (sous-titrage pour sourds et malentendants, audiodescription, pistes HI) ont fait l’objet d’une déclaration. La liste reflète donc uniquement ce que les distributeurs signalent.
Où chercher un film adapté
Les distributeurs sont invités à mettre à jour les informations de chaque œuvre, que ce soit depuis leur compte Cinedi ou par l’intermédiaire du Service de la diffusion en salles. Quant aux exploitants, ils peuvent consulter sur Cinedi, en direct, l’ensemble des films accessibles.
Pour les spectateurs malvoyants, un service en ligne rassemble l’offre existante. Chaque film dispose d’une fiche qui oriente vers des moyens de le voir : Arte.tv, Arte Boutique, france•tv, TF1+, CANAL+, LaCinetek et Orange VOD. Une part du catalogue est proposée gratuitement, pour une période limitée et régulièrement renouvelée ; les partenaires devraient être plus nombreux au fil du temps.
Ce que prévoit le plan 2026-2029
Le plan Accessibilité Cinéma 2026-2029, né des travaux de la sous-commission cinéma de la Commission Nationale Culture Handicap, a été dévoilé le 4 septembre pendant la Conférence Nationale du Handicap. Son ambition : changer d’échelle pour l’accès aux salles des personnes ayant un handicap sensoriel. Voici ses orientations :
- intervenir sur la programmation, grâce aux engagements de programmation et au classement art et essai, afin de bâtir sur tout le territoire une offre régulière de séances adaptées ;
- rendre obligatoire une information visible et exploitable sur chaque séance, reprise de façon homogène sur la billetterie, le site internet, l’affichage, les supports partenaires, les applications et les plateformes d’information ;
- inscrire l’accessibilité dans l’éducation à l’image, en prenant appui sur le dispositif Ma classe au cinéma, auquel participent près de 79 000 enseignants et 2 millions d’élèves ;
- former l’ensemble de la chaîne professionnelle ;
- mener, à l’échelle du pays, une enquête sur les usages culturels des publics en situation de handicap fréquentant les salles.
Ma classe au cinéma : des séances ouvertes à tous
Ce catalogue regroupe Maternelle au cinéma, École et cinéma, Collège au cinéma ainsi que Lycéens et apprentis au cinéma. Les films proposés disposent d’une audiodescription, d’un sous-titrage pour sourds et malentendants, voire des deux. Ils sont programmables en milieu scolaire, et les distributeurs autorisent les cinémas partenaires à organiser trois séances supplémentaires ouvertes à tous les publics.
Du côté de la Cinémathèque du documentaire, le fonds Images de la culture rassemble presque 3000 documentaires, parmi lesquels 200 sont sous-titrés pour sourds et malentendants et une dizaine sont audiodécrits.
Les aides du CNC à l’adaptation
| Aide | Support | Conditions |
|---|---|---|
| Audiodescription et sous-titrage (depuis 2013) | Long métrage d’initiative française | Demande après l’agrément de production ; coût définitif inférieur ou égal à 4 M€ (fiction, documentaire) ou 8 M€ (animation) |
| Aide sélective à l’édition vidéo (depuis 2011) | DVD et Blu-ray | Prise en compte de tout ou partie des travaux, quelle que soit la nationalité de l’œuvre |
| Numérisation du patrimoine (décret du 9 mai 2012) | Films sortis en salle avant le 1er janvier 2000 | Sous-titrage SME et audiodescription : critère de qualité et dépense éligible |
| Accompagnement de la VàD | Plateformes en ligne | Adaptation d’œuvres françaises ou européennes pour publics malvoyants ou malentendants |
Côté production, les fichiers doivent suivre la charte de qualité du sous-titrage datée du 12 décembre 2011, ainsi que celle de l’audiodescription, datée du 10 décembre 2008. Le CNC a par ailleurs sollicité la CST pour qu’elle définisse un cadre technique relatif au contenu d’un DCP, y compris l’accessibilité.
Sur place, des pictogrammes (PMR/UFR, AD) signalent les établissements, salles et séances accessibles, et un guide Cinéma et accessibilité, paru en 2018, conseille les professionnels.
Photo : Kirill Ozerov / Pexels
